Les humanistes québécois se feront un plaisir de découvrir les romans de science fiction de Robert J Sawyer

par Août 15, 2012À propos de l'AHQ, Livres, Québec humaniste0 commentaires

CLAUDE BRAUN

CLAUDE BRAUN

Administrateur et éditeur en chef du "Québec humaniste"

Claude Braun a été professeur de neurosciences cognitives à l'UQAM de nombreuses années. Retraité depuis peu, Il a publié nombres de documents de recherches sur le sujet. Il a été également éditeur du "Québec laïque"  et est depuis quelques années l'éditeur en chef  de notre revue "Québec humaniste" Il a également publié "Québec Athée" en 2010. Téléchargeable gratuitement en utilisant ce lien avec  les compliments de l'auteur.

Au congrès IHEU-HC-AHQ « Sexe et sécularité » (Montréal, août 2012), un des conférenciers vedettes fut Robert J Sawyer. Ce romancier mérite certainement d’être connu des humanistes. Tous les ingrédients sont là : il est auteur extraordinairement primé de science-fiction (thrillers scientifiques : prix Hugo, prix Prix Nebula du meilleur roman, Prix John Wood Campbell Memorial, Prix Aurora), il écrit rudement bien et est très moderne, il traite régulièrement du combat entre la religion et la science sans cacher ses orientations humaniste, athée, libre-penseur et sceptique. Mais voici des raisons additionnelles pourquoi la lecture de ses romans devrait plaire aux lecteurs de Québec humaniste : de nombreux romans de Robert J Sawyer ont été traduits en français. RJS est citoyen ontarien sympathisant de la culture francophone du Québec. Où ailleurs que dans les livres de Sawyer trouvera-t-on des héros de science-fiction qui sont des scientifiques québécois francophones du plus haut calibre mondial, avec leurs expressions francophones texto. L’action se déroule souvent en totalité ou en partie au Canada et au Québec.

J’ai lu les trois romans de sa trilogie sur les Néandertals « Hominids ». Je vous en recommande la lecture sans aucune réserve.

Livres traduits en français;

  • Expérience terminale, Science-fiction, 1997 ((en) The Terminal Experiment, HarperPrism, 1995), trad. Nathalie Serval (ISBN 2-2900-4703-1) Prix Nebula du meilleur roman 1995, prix Hugo du meilleur roman 1995, prix Aurora 1995
  • Starplex, Science-fiction, 2002 ((en) Starplex, Ace, 1996), trad. Patricia Ranvoisé (ISBN 2-2900- 5366-X) Prix Aurora 1996, CompuServe SF&F Literature Forum’s Homer Award 1994
  • Mutations, Millénaire, 1999 ((en) Frameshift, Tor, 1997), trad. Guy Abadia (ISBN 2-2772-6007- X) Prix Seiun 1997
  • Un procès pour les étoiles, Millénaire, 2001 ((en) Illegal Alien, Ace, 1997), trad. Nathalie Serval (ISBN 2-2903-1452-8) Prix Seiun 2002
  • Dernière chance pour l’humanité, Millénaire, 2002 ((en) Factoring Humanity, Tor, 1998), trad. Nathalie M.-C. Laverroux (ISBN 2-2903-1876-0) UPC SF Award 1998
  • Flashforward, Milady, 2010 ((en) FlashForward, Tor, 1999), trad. Thierry Arson (ISBN 2-8112- 0313-3) Prix Aurora 1999, Premio UPC de Ciencia Ficción 1999
  • Calculating God, Science-fiction, 2005 ((en) Calculating God, Tor, 2000), trad. Bernadette Emerich (ISBN 2-2903-2560-0) Audie Award 2000 Rollback, Robert Laffont, 2009 ((en)
  • Rollback, Tor, 2005), trad. Patrick Dusoulier (ISBN 2-2211- 1233-4)
  • Éveil, Robert Laffont, 2010 ((en) Wake, Ace, 2009), trad. Patrick Dusoulier (ISBN 2-2211-1476- 0) Prix Aurora 2009
  • Veille, Robert Laffont, 2010 ((en) Watch, Ace, 2010), trad. Patrick Dusoulier (ISBN 2-2211-1687- 9) Prix Aurora 2010, Hal Clement Award 2010
  • Merveille, Robert Laffont, 2011 ((en) Wonder, Ace, 2011), trad. Patrick Dusoulier (ISBN 2-2211-2425-1)

 

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

code